Poczuwam się dzieckiem a i tak wolę z napisami...

W pełni zgadzam się z StareKrówsko:)
Ok Fronczewski ma fajny głos, ale i tak wole bez dubbingu...mimo, że jak to podkreśla adamir19 film jest familijny. To nie ma nic do rzeczy. Niech sobie w kinie leci wersja z dubbingiem i bez. Ta druga wypadłaby wg mnie zdecydowanie lepiej.
A teraz odnośnie filmu.
Przynajmniej ja srogo się rozczarowałem. To ma być wyjątkowy film? Ba! Magiczny? O nie nie nie, nie dla mnie! To było magiczno-podobne, zalatywało (momentami!!!) "Charliem i fabryką czekolady". Można było zrobić z tego zrobić coś lepszego. Kocham filmy z pogranicza baśni-fantasy-przygody połączone razem, ale ten nie jest dla mnie taki wyjątkowy.

4/10

To wytłumacz sześcioletniemu brzdącowi że ma czytać.Ten film właśnie wydają na DVD kupujesz lub wypożyczasz i czytasz do woli.Ja też lubię napisy,ale dla mnie dubbing nie stanowi problemów,chodźby dlatego że występuje w Polsce w śladowych ilościach.Gorzej z lektorem.Tego jest na wszystkich kanałach pełno,a w wielu przypadkach alternatywy w postaci wersji oryginalnej z napisami nie ma.

Ja ogólnie jestem przeciwnikiem dubbingu jesli chodzi o oglądanie dla mojej przyjemności. Jednak dubbing do tego filmu wcale nie jest taki zły! Podobnie podobał mi sie dub do Zaczarowanej, jak również Żon ze Stepford (przykład filmu nie familijnego).
Idealną alternatywą jest właśnie wydanie DVD - będziemy mieli do wyboru oryginalną ścieżkę dźwiękową i wersję zlokalizowaną - dubbing:) Ja osobiście lektora nie znoszę - zagłusza oryginalne głosy, nie czyta wszystkiego, często wypowiada kwestie za szybko, bądź za późno, a do tego nie wyraża żdnych emocji.

A tak na marginesie to film mi się spodobał bardzo, mimo, że oglądałem go z dubbingiem;) pozdrawiam

sama nie trawię filmów z dubbingiem ale zgadzam się, że jeśli film przeznaczony jest dla dzieci, to jest to najrozsądniejsze wyjście. "czytanie" filmu dzieciaki męczy, przez co fabuła się rozmywa i w gruncie rzeczy czar bajki pryska.